1 00:00:01,043 --> 00:00:05,089 Non adatto al pubblico di età inferiore ai 13 anni 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 Cosa sta succedendo? 5 00:00:45,337 --> 00:00:50,134 Guarda bene. Siamo all'oasi di Douar el Ousour. 6 00:00:50,885 --> 00:00:52,136 E allora? 7 00:00:52,219 --> 00:00:54,138 È bellissimo, non è vero? 8 00:00:55,306 --> 00:00:57,141 È bellissimo! 9 00:00:57,224 --> 00:00:59,435 Penso che tu sia fuori di testa. 10 00:00:59,518 --> 00:01:01,645 Ma sarò uno sport. Andiamo a fare una passeggiata. 11 00:01:01,729 --> 00:01:03,522 Per me va bene. 12 00:01:04,482 --> 00:01:07,401 Ci darà una possibilità per sgranchirci un po' le gambe. 13 00:01:07,485 --> 00:01:10,029 Abbiamo viaggiato in quel deserto per oltre 15 ore. 14 00:01:12,406 --> 00:01:14,992 Guarda le loro dimensioni. Pensi che siano sequoie? 15 00:01:15,076 --> 00:01:16,744 Sono alberi di datteri. Dai. 16 00:01:16,827 --> 00:01:18,496 Allora ci devono essere delle date lassù. 17 00:01:18,579 --> 00:01:20,122 No, è troppo presto. 18 00:01:20,206 --> 00:01:22,416 Maledizione! Non mi dispiacerebbe un appuntamento. 19 00:01:29,507 --> 00:01:32,176 Cosa c'è da vedere da queste parti oltre agli alberi? 20 00:01:32,259 --> 00:01:35,012 Dai. Non fare lo stronzo. 21 00:01:35,096 --> 00:01:37,598 Questi alberi hanno migliaia di anni. 22 00:01:37,681 --> 00:01:40,309 Perché, è un sito biblico. Non è qualcosa? 23 00:01:40,392 --> 00:01:42,186 È così tranquillo che è spaventoso. 24 00:01:42,269 --> 00:01:44,271 È calmo e riposante. 25 00:01:44,855 --> 00:01:46,398 Dai. Godersi il silenzio. 26 00:01:46,482 --> 00:01:47,983 Divertirsi? E' terribile. 27 00:01:48,067 --> 00:01:49,819 Mi piace. Dai. 28 00:01:50,528 --> 00:01:54,031 C'è un odore strano da queste parti. Ha esattamente l'odore di un cane morto. 29 00:01:57,493 --> 00:01:59,370 Dai. Goditi il ​​panorama. 30 00:01:59,453 --> 00:02:00,955 Dai. 31 00:02:36,323 --> 00:02:38,784 Aspetto! Cos'è quello lì? 32 00:02:42,246 --> 00:02:45,082 Ho sentito un rumore. 33 00:02:47,001 --> 00:02:48,878 Una specie di scricchiolio. 34 00:02:55,259 --> 00:02:56,969 Hai sentito? 35 00:02:57,595 --> 00:02:59,305 Una rana. 36 00:02:59,388 --> 00:03:01,015 Rane del deserto? 37 00:03:01,098 --> 00:03:02,850 Perché non ci ho pensato? 38 00:03:02,933 --> 00:03:05,686 Penso che questo posto sia sfortunato. Usciamo di qui. 39 00:03:05,769 --> 00:03:07,563 Lo trovo piuttosto romantico. 40 00:03:07,646 --> 00:03:12,985 Se avessi voluto il romanticismo, non l'avrei fatto vieni con te per 300 miglia nel deserto. 41 00:03:13,068 --> 00:03:15,613 In effetti, mi chiedo perché mai ho accettato. 42 00:03:15,696 --> 00:03:18,908 Forza, facciamo qualcosa di esotico, disse. Sarei dovuto restare a casa! 43 00:03:18,991 --> 00:03:23,078 Le spiagge, la discoteca, le grandi cozze, e sabbia anche lì. 44 00:03:23,162 --> 00:03:24,997 Invece, abbiamo ottenuto questo! 45 00:03:35,716 --> 00:03:38,469 Ehi, guarda! Questa cosa che spunta fuori! Sembra un cannone. 46 00:03:38,552 --> 00:03:40,471 Non toccarlo. 47 00:03:58,447 --> 00:04:02,826 Mi accontenterò di questo fucile. Deve esserci stata una battaglia qui. 48 00:04:05,871 --> 00:04:07,748 - Ascoltare! - E adesso? 49 00:04:14,630 --> 00:04:16,340 Mi sto dividendo. 50 00:04:17,299 --> 00:04:19,218 Smettila di scherzare! 51 00:04:19,301 --> 00:04:21,053 Me ne sto andando. 52 00:04:24,598 --> 00:04:26,308 Torno alla macchina. 53 00:04:27,393 --> 00:04:29,311 Sai cosa? Non sei divertente! 54 00:06:23,050 --> 00:06:25,052 Aspetta in macchina. Non ci metterò molto. 55 00:06:25,135 --> 00:06:27,054 Pensi che Blabert verrà con noi? 56 00:06:27,137 --> 00:06:28,806 Lo spero. 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,825 Entra, Kurt. Ti stavo aspettando. 58 00:07:29,908 --> 00:07:31,076 Sedere. 59 00:07:39,668 --> 00:07:41,920 Sei sicuro che le tue informazioni siano accurate? 60 00:07:43,422 --> 00:07:44,882 Assolutamente. 61 00:07:47,593 --> 00:07:50,179 Posso chiederti cosa ti rende così sicuro? 62 00:07:52,055 --> 00:07:54,433 Ho preparato io stesso una spedizione. 63 00:07:55,934 --> 00:07:57,853 Il 15 novembre 1943, 64 00:07:57,936 --> 00:08:00,522 un'unità speciale di commando scortato 16 milioni in oro. 65 00:08:00,606 --> 00:08:04,193 Il convoglio è partito nella direzione del porto di Elaguat. 66 00:08:07,696 --> 00:08:09,740 Sai cosa voglio da te. 67 00:08:10,407 --> 00:08:14,369 Tu sei l'unico che lo sa dove il convoglio è stato intercettato. 68 00:08:16,413 --> 00:08:18,832 Saremo una bella squadra, noi due. 69 00:08:20,834 --> 00:08:22,544 Ma solo noi due. 70 00:08:24,421 --> 00:08:25,964 Ovviamente. 71 00:08:27,132 --> 00:08:30,385 Lascia che te lo mostri su una mappa esattamente dove abbiamo intercettato quell'oro. 72 00:08:47,361 --> 00:08:49,321 Naturalmente, sai che esiste una leggenda 73 00:08:49,404 --> 00:08:52,491 i fantasmi dei tuoi soldati stai ancora a guardia del tesoro. 74 00:08:52,574 --> 00:08:56,495 Erano i miei testimoni, assassini esperti. 75 00:08:58,205 --> 00:09:01,542 Non credo alle leggende, 76 00:09:01,625 --> 00:09:04,962 ma dovrebbe essere vero, Sono sicuro che si ricorderanno chi è il capo. 77 00:09:06,088 --> 00:09:07,631 Se ti riconoscono. 78 00:09:20,686 --> 00:09:23,480 Qui, l'oasi di Douar el Ousour. 79 00:09:52,759 --> 00:09:54,261 Prendi quello. 80 00:09:54,344 --> 00:09:56,638 - Cosa c'è che non va? - Niente. 81 00:09:56,722 --> 00:09:58,432 Blabert non viene con noi? 82 00:09:58,515 --> 00:10:00,559 No. Ma non importa. 83 00:10:00,642 --> 00:10:02,102 Blabert te l'ha appena dato? 84 00:10:02,185 --> 00:10:04,021 Sì, è sorprendente? 85 00:10:04,521 --> 00:10:07,524 - Non è il tipo che fa regali. - La smetti di infastidirmi! 86 00:10:08,025 --> 00:10:09,943 Vado a vedere Blabert. 87 00:10:11,361 --> 00:10:13,030 Stiamo uscendo di qui. 88 00:10:13,614 --> 00:10:15,699 Partiamo subito per l'oasi. 89 00:10:43,894 --> 00:10:45,479 Roberto! 90 00:10:45,562 --> 00:10:47,105 Ehi, Roberto! 91 00:10:47,648 --> 00:10:48,690 Un filo per te. 92 00:10:49,900 --> 00:10:51,693 È appena arrivato. 93 00:10:54,154 --> 00:10:55,906 Che cos'è? 94 00:10:57,407 --> 00:10:59,785 - E' mio padre. - Cattive notizie? 95 00:11:02,746 --> 00:11:04,247 E' morto. 96 00:11:05,374 --> 00:11:07,292 Devo andare. 97 00:11:08,585 --> 00:11:10,337 Devo. 98 00:12:58,195 --> 00:13:01,865 “Abbiamo raggiunto il douar e abbiamo aspettato tre giorni per i nostri ordini. 99 00:13:02,532 --> 00:13:04,785 Non ne avevamo alcuna idea quale potrebbe essere la nostra missione. 100 00:13:05,660 --> 00:13:09,915 Poi, il 18 aprile 1943, i nostri ordini sono stati finalmente trasmessi via radio. 101 00:13:09,998 --> 00:13:13,668 Avremmo dovuto intercettare un convoglio di L'Africa Corps di Rommel si dirige a sud. 102 00:13:13,752 --> 00:13:15,879 Gli ordini non lo dicevano cosa avrebbe dovuto trasportare. 103 00:13:16,630 --> 00:13:20,425 Ho riunito i miei uomini, e siamo partiti con tre jeep. 104 00:13:21,051 --> 00:13:23,553 Li abbiamo trovati presto. 105 00:13:25,555 --> 00:13:27,140 Avevano un paio di giorni di vantaggio 106 00:13:27,224 --> 00:13:29,184 come abbiamo scoperto in ogni oasi che abbiamo raggiunto sulle loro tracce. 107 00:13:29,267 --> 00:13:32,979 Queste non erano truppe normali. Avevano ucciso tutti quelli che incontravano, 108 00:13:33,063 --> 00:13:35,857 come se avessero ricevuto l'ordine di partire nessun testimone dietro. 109 00:13:35,941 --> 00:13:39,444 La gente del deserto era amichevole con noi. 110 00:13:39,528 --> 00:13:41,738 Ci nasconderebbero se fossimo in una situazione difficile." 111 00:15:10,952 --> 00:15:13,663 - Cosa sta succedendo? - I tedeschi erano qui. 112 00:15:13,747 --> 00:15:15,790 Stanno tornando. 113 00:15:15,874 --> 00:15:17,667 Stanno tutti fuggendo. 114 00:15:19,961 --> 00:15:22,172 Entrambi i miei ragazzi sono morti. 115 00:15:23,381 --> 00:15:24,883 È stato un massacro. 116 00:15:31,097 --> 00:15:32,766 Aiutaci, Capitano. 117 00:15:32,849 --> 00:15:36,019 Devi fare qualcosa. Siamo amici. 118 00:15:36,895 --> 00:15:38,730 E lo sanno. 119 00:15:38,813 --> 00:15:42,275 - Ti stanno cercando. - Ci uccideranno se non ti trovano. 120 00:15:42,359 --> 00:15:45,028 Ci troveranno. Puoi scommetterci che lo faranno. 121 00:16:49,759 --> 00:16:51,511 Possiamo riposarci qui. 122 00:16:53,096 --> 00:16:54,806 Era ora. 123 00:17:55,408 --> 00:17:56,451 Andiamo 124 00:23:16,938 --> 00:23:18,064 Aicha. 125 00:23:19,107 --> 00:23:21,692 Uscire. Il capitano sta molto meglio. 126 00:23:21,776 --> 00:23:23,694 Non ha bisogno della tua attenzione. 127 00:23:42,171 --> 00:23:43,673 As-salaam, sceicco 128 00:23:47,385 --> 00:23:49,387 Salaam alaikum, la mia riparazione. 129 00:23:49,470 --> 00:23:51,180 Ti senti meglio? 130 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Sì, grazie. Molto meglio. 131 00:24:01,607 --> 00:24:03,276 Grazie a te 132 00:24:03,359 --> 00:24:06,529 e a quella giovane donna. 133 00:24:06,612 --> 00:24:09,031 Allora ti ricordi di mia figlia Aicha? 134 00:25:28,945 --> 00:25:30,530 E' uno dei tuoi. 135 00:25:32,114 --> 00:25:34,659 Si accamperanno entro tre giorni di viaggio. 136 00:25:37,119 --> 00:25:39,163 Ci sarà una grande battaglia. 137 00:25:42,625 --> 00:25:44,544 mi dispiace, ma devo tornare lì. 138 00:25:44,627 --> 00:25:47,296 Probabilmente hai ragione. Ci sarà una grande battaglia. 139 00:25:47,380 --> 00:25:49,507 Il mio posto è con loro. 140 00:25:50,132 --> 00:25:52,134 Hai ragione, amico mio. 141 00:25:52,802 --> 00:25:55,471 Dovresti tornare indietro nel tempo per ottenere un nuovo comando. 142 00:26:01,644 --> 00:26:03,396 Grazie mille, 143 00:26:03,479 --> 00:26:07,149 ma torno all'oasi, dove ho perso il mio ultimo comando. 144 00:26:10,861 --> 00:26:12,697 Toglitelo dalla memoria. 145 00:26:12,780 --> 00:26:15,825 I miei uomini mi hanno detto che non c'erano sopravvissuti. 146 00:26:16,492 --> 00:26:18,244 L'oasi è dannata. 147 00:26:19,412 --> 00:26:20,454 Cosa intendi? 148 00:26:20,538 --> 00:26:24,125 Sin dalla battaglia, nessuno vuole avvicinarsi al posto. 149 00:26:27,128 --> 00:26:29,380 Ma non un solo tedesco rimase vivo. 150 00:26:29,463 --> 00:26:32,967 Non proprio, amico mio. I nomadi dicono che i morti sono ancora vivi, 151 00:26:33,050 --> 00:26:36,512 e poteri malvagi colpisci tutti coloro che si avvicinano. 152 00:26:36,971 --> 00:26:41,517 Non dò valore a queste storie, ma rispetto te e le tue convinzioni. 153 00:26:41,601 --> 00:26:43,644 Non tornerò all'oasi. 154 00:28:20,116 --> 00:28:23,244 Quattro giorni dopo, Sono tornato alle linee britanniche. 155 00:28:23,327 --> 00:28:26,414 Per me, la guerra sarebbe durata altri due anni. 156 00:28:44,640 --> 00:28:47,560 Cosa mi ha fatto andare avanti era la speranza di rivedere Aicha. 157 00:28:47,643 --> 00:28:50,020 Alla prima occasione, Sono tornato dal douar dello sceicco. 158 00:28:50,104 --> 00:28:53,232 L'ho trovato seduto da solo in un villaggio vuoto, 159 00:28:53,315 --> 00:28:55,860 fissando fissamente, distrattamente. 160 00:29:00,281 --> 00:29:02,074 Quando finalmente mi ha riconosciuto, 161 00:29:02,158 --> 00:29:05,119 ha pronunciato ciò che nella mia peggiore immaginazione Avevo molta paura di sentire. 162 00:29:07,913 --> 00:29:09,957 Aicha è morta. 163 00:29:12,960 --> 00:29:14,503 COME? 164 00:29:15,129 --> 00:29:17,381 Mentre davi alla luce tuo figlio. 165 00:29:28,684 --> 00:29:31,020 Quindi non vide mai più Aicha. 166 00:29:31,604 --> 00:29:33,856 Quando mia madre morì, è tornato a Tripoli. 167 00:29:34,148 --> 00:29:35,816 Amava questo paese. 168 00:29:36,317 --> 00:29:38,444 È lì che lo ha scoperto quel convoglio tedesco 169 00:29:38,527 --> 00:29:40,738 stava trasferendo oro fuori dal paese. 170 00:29:41,363 --> 00:29:43,324 E tu pensi all'oro giace sepolto in quell'oasi? 171 00:29:43,407 --> 00:29:44,617 Credo di si. 172 00:29:44,700 --> 00:29:47,077 Che ti succede? Il denaro non è tutto. 173 00:29:48,412 --> 00:29:51,665 - Quanto vale? - Credo che siano circa sei milioni di dollari. 174 00:29:52,708 --> 00:29:54,794 Sei milioni in lingotti e monete d'oro. 175 00:29:54,877 --> 00:29:57,379 - Sei milioni! - E sai dov'è? 176 00:29:57,463 --> 00:29:59,215 - Sicuro. - E' piuttosto importante. 177 00:29:59,298 --> 00:30:00,800 E l'amore non è importante? 178 00:30:00,883 --> 00:30:02,551 Ahmed, come tradurresti? questo in arabo? 179 00:30:02,635 --> 00:30:04,929 - Fai una passeggiata! - Lasci perdere. 180 00:30:05,596 --> 00:30:09,099 Tutto quello che devo fare ora è rintracciare lo sceicco. Lui sa dov'è l'oasi. 181 00:30:09,183 --> 00:30:10,726 Sai come procedere? 182 00:30:10,810 --> 00:30:12,311 Sì. 183 00:30:19,860 --> 00:30:22,655 Ecco Douar el Boussouf. 184 00:30:22,738 --> 00:30:23,989 Douar el Boussouf? 185 00:30:24,073 --> 00:30:26,659 - È lì che si trova lo sceicco? - Potrebbe essere lì, questo è tutto quello che so. 186 00:30:26,742 --> 00:30:29,453 Andiamo a dare un'occhiata adesso. Riesci a immaginare? Sei milioni! 187 00:30:29,537 --> 00:30:32,081 E ci dimentichiamo degli esami, vero? 188 00:30:34,250 --> 00:30:36,502 Gli esami non hanno alcuna possibilità contro sei milioni di dollari! 189 00:30:37,002 --> 00:30:40,256 Potremmo aspettare fino alla fine del trimestre e rifarlo allora. 190 00:30:41,382 --> 00:30:44,426 - Durante la pausa? - Sarebbe davvero fantastico. 191 00:30:44,510 --> 00:30:48,055 Ho ereditato quanto basta per pagare il nostro viaggio. 192 00:30:48,556 --> 00:30:50,432 Vieni? 193 00:30:51,392 --> 00:30:54,603 Se vuoi che lo faccia. Avrei comunque fallito gli esami. 194 00:30:55,771 --> 00:30:58,607 - E tu? - Ti seguirò. 195 00:31:00,526 --> 00:31:02,987 Sei milioni! 196 00:31:38,564 --> 00:31:40,941 Siamo sulla strada giusta, è vicino. 197 00:31:41,025 --> 00:31:43,193 Altri 10 minuti e siamo lì. 198 00:32:10,179 --> 00:32:12,139 Questo posto mi dà il nervosismo. 199 00:32:12,222 --> 00:32:15,976 Il pensiero di sei milioni di dollari giacere sepolto qui mi dà il nervosismo. 200 00:32:56,517 --> 00:32:58,477 Va bene, uomini. Mettiamoci al lavoro. 201 00:33:13,784 --> 00:33:17,204 Dormiamo un po'. Domani abbiamo già il bel da fare. 202 00:33:20,082 --> 00:33:22,835 Questo vale anche per te, Ingrid. Dai. 203 00:33:40,436 --> 00:33:42,563 Sei milioni di dollari. 204 00:33:42,646 --> 00:33:45,858 La ragazza non conta, quindi va bene due milioni ciascuno, per come la vedo io. 205 00:33:45,941 --> 00:33:49,445 E poi, ovviamente, potremmo dividerlo in due modi, io e te. 206 00:33:50,070 --> 00:33:54,283 Lasci perdere. E se vuoi la mia opinione, lascia stare abbastanza bene. 207 00:33:54,867 --> 00:33:56,785 Facciamo un giro un po', eh? 208 00:33:58,120 --> 00:34:00,205 Non puoi passeggiare da queste parti nel cuore della notte. 209 00:34:00,289 --> 00:34:02,791 Stronzate. Andiamo. 210 00:34:04,626 --> 00:34:07,004 - Dai. - Va bene. 211 00:34:41,830 --> 00:34:42,831 Aspetto. 212 00:34:46,627 --> 00:34:48,253 Guarda quel mucchio di vecchie cianfrusaglie. 213 00:34:48,337 --> 00:34:52,091 Non mi sorprenderei se l'oro era nascosto sotto quel mucchio di schifezze. 214 00:35:13,195 --> 00:35:14,530 Fermare. 215 00:35:16,949 --> 00:35:19,076 - Hai sentito? - Sì. 216 00:35:25,749 --> 00:35:27,376 Cosa pensi che fosse? 217 00:35:27,459 --> 00:35:29,336 Niente. Calmati. 218 00:35:48,021 --> 00:35:49,022 Chi c'è? 219 00:37:08,602 --> 00:37:10,145 Fermati o ti sparerò! 220 00:38:16,128 --> 00:38:18,547 Fermare! Fermare! 221 00:38:38,650 --> 00:38:40,235 Lasciami andare! 222 00:40:21,962 --> 00:40:24,214 I morti viventi! I morti viventi! 223 00:40:45,694 --> 00:40:48,530 I morti viventi. 224 00:42:30,924 --> 00:42:32,842 Una foto, signore? 225 00:42:41,142 --> 00:42:42,602 Tienilo lì. 226 00:44:04,517 --> 00:44:06,227 Cosa fai? 227 00:44:07,103 --> 00:44:10,148 Lui si occupa della telecamera e io del suono. 228 00:44:19,699 --> 00:44:20,700 Ciao. 229 00:44:21,409 --> 00:44:24,037 Mi chiamo Robert. Questi sono Sylvie e Ronald. 230 00:44:26,373 --> 00:44:27,540 CIAO. 231 00:44:30,585 --> 00:44:32,837 Lavoriamo per il professor Zaniken. 232 00:44:32,921 --> 00:44:34,673 Non il nome significa niente per te? 233 00:44:34,756 --> 00:44:36,925 No, non è così. 234 00:44:38,176 --> 00:44:40,887 - Hai preso un vero pezzo d'antiquariato lì. - Questa non è Hollywood. 235 00:44:41,721 --> 00:44:43,515 Sì, posso vedere. 236 00:44:43,598 --> 00:44:45,308 Sicuramente è una bellezza! 237 00:44:45,392 --> 00:44:46,601 Vieni? 238 00:44:54,025 --> 00:44:57,821 - Come hai fatto? - Fantastico, più o meno. 239 00:44:58,113 --> 00:45:00,949 - E la canzone? - Sì, sembra proprio Julio Iglesias. 240 00:45:02,117 --> 00:45:04,452 Come stai? CIAO. 241 00:45:04,536 --> 00:45:05,537 CIAO. 242 00:45:06,788 --> 00:45:10,125 - Sei in vacanza? - No. Voglio dire, sì, è vero. 243 00:45:12,794 --> 00:45:16,047 Dicono che c'è un europeo molto malato in un douar non lontano da qui. 244 00:45:16,131 --> 00:45:17,757 - Dove si trova? - Ti porterò lì. 245 00:45:17,841 --> 00:45:19,008 Andiamo. 246 00:45:19,092 --> 00:45:21,928 - Possiamo venire con te? - Va bene, se vuoi. 247 00:45:58,798 --> 00:46:00,467 Cerchiamo il malato. 248 00:46:00,550 --> 00:46:03,094 Laggiù. Nella grande casa bianca. La casa del caid. 249 00:46:03,178 --> 00:46:04,012 Grazie. 250 00:46:37,045 --> 00:46:39,130 Hai un uomo malato qui? Uno straniero? 251 00:46:39,214 --> 00:46:41,591 Entra, lo troverai sulla veranda. 252 00:46:41,674 --> 00:46:43,009 Grazie. 253 00:46:49,390 --> 00:46:53,144 Sono lì. I morti! 254 00:46:54,270 --> 00:46:58,566 Attenzione, la sabbia! Sono usciti, i morti! 255 00:46:58,650 --> 00:47:01,653 Lasciami in pace, Blabert. Anche tu sei morto! 256 00:47:02,445 --> 00:47:04,364 Proprio come gli altri. 257 00:47:04,823 --> 00:47:06,199 Blabert! 258 00:47:07,033 --> 00:47:08,618 L'oasi. 259 00:47:44,362 --> 00:47:46,281 NO! Brucia! 260 00:47:48,366 --> 00:47:51,703 NO! Non avvicinarti a me! 261 00:47:51,786 --> 00:47:54,455 I morti! Sono usciti dalla sabbia! 262 00:47:54,873 --> 00:47:57,166 Blabert! Blabert! 263 00:48:02,547 --> 00:48:04,090 Brucia! 264 00:48:05,425 --> 00:48:08,720 No, la sabbia! Stanno uscendo dalla sabbia! 265 00:48:08,803 --> 00:48:10,221 I morti! 266 00:48:12,599 --> 00:48:16,603 Blabert! Blabert è morto! 267 00:48:16,686 --> 00:48:19,230 Sono Robert Blabert. I'm Captain Blabert's son. 268 00:48:19,314 --> 00:48:20,565 Lasciami andare. 269 00:48:20,648 --> 00:48:22,483 Kurt! L'oasi! Dov'è l'oasi? 270 00:48:22,567 --> 00:48:25,069 Dov'è l'oasi? Dimmi! 271 00:48:25,153 --> 00:48:27,155 Dimmi, Kurt! 272 00:48:43,463 --> 00:48:46,174 - Cosa gli è successo? - He met the walking dead. 273 00:49:29,425 --> 00:49:31,469 Why are you burning the body? 274 00:49:32,220 --> 00:49:34,263 Devi bruciarlo. Altrimenti ritorna. 275 00:49:35,348 --> 00:49:38,351 SÌ. Dobbiamo bruciare i corpi dei dannati. 276 00:49:38,851 --> 00:49:41,729 Aveva incontrato le sentinelle who guard the great secret. 277 00:49:41,813 --> 00:49:44,023 They would have reclaimed him dopo la sua morte. 278 00:51:31,839 --> 00:51:34,759 Dov'è Erika? Pensavo che fosse con te. 279 00:51:34,842 --> 00:51:36,344 Non l'ho vista. 280 00:51:38,763 --> 00:51:40,765 Entra. Stiamo andando. 281 00:51:46,187 --> 00:51:49,357 - Sarà meglio tornare indietro. - Sì, siamo già in ritardo. 282 00:52:02,495 --> 00:52:03,746 Aspettami! 283 00:52:10,962 --> 00:52:12,880 Mi dispiace, Corrado. 284 00:52:34,569 --> 00:52:36,237 Entra. 285 00:52:41,284 --> 00:52:43,286 Gli amanti sono nel loro mondo. 286 00:52:45,621 --> 00:52:47,498 Vai a farti fottere. 287 00:53:23,242 --> 00:53:25,703 Sono Robert Blabert. Lo sceicco è qui? 288 00:53:25,995 --> 00:53:27,997 Entra, per favore. 289 00:53:38,507 --> 00:53:40,676 Aspetta qui. Lo lo dirò allo sceicco. 290 00:53:44,931 --> 00:53:47,308 - Bella casa. - È carino. 291 00:54:03,074 --> 00:54:05,159 Lasciaci in pace, Abdul. 292 00:54:05,243 --> 00:54:06,786 Sono Robert Blabert. 293 00:54:08,996 --> 00:54:11,666 - E tu sei il padre di Aicha. - SÌ. 294 00:54:12,667 --> 00:54:15,670 L'ho scoperto dal diario di mio padre che è morta partorendo. 295 00:54:17,922 --> 00:54:20,591 Tuo padre era disperato quando gliel'ho detto. 296 00:54:21,050 --> 00:54:23,177 Ma gli ho dato suo figlio. 297 00:54:24,887 --> 00:54:26,806 Quello che è successo? 298 00:54:28,683 --> 00:54:33,479 La prima moglie britannica di tuo padre era sterile. 299 00:54:36,399 --> 00:54:40,027 Ha riportato il ragazzo a Londra come suo figlio adottivo. 300 00:54:46,284 --> 00:54:47,994 Sì, sì. 301 00:54:48,703 --> 00:54:50,496 Tu sei il figlio di Aicha. 302 00:55:01,549 --> 00:55:04,719 Ma non sei venuto qui per scoprire di tua madre. 303 00:55:10,016 --> 00:55:12,393 Sei venuto per un altro motivo. 304 00:55:14,061 --> 00:55:15,980 Presenterò i miei amici. 305 00:55:16,355 --> 00:55:17,398 Sylvie. 306 00:55:19,150 --> 00:55:20,568 Ronald. 307 00:55:20,651 --> 00:55:21,736 Ahmed. 308 00:55:24,905 --> 00:55:26,449 Benvenuto. 309 00:55:32,038 --> 00:55:34,165 Abbiamo volato per 3.000 miglia, 310 00:55:34,248 --> 00:55:38,044 e abbiamo guidato su piste deserte per tre giorni per arrivare qui. 311 00:55:38,961 --> 00:55:41,047 Torneremo indietro? 312 00:55:41,130 --> 00:55:43,049 perché qualche vecchio pazzo crede nelle storie di fantasmi 313 00:55:43,132 --> 00:55:45,301 inventato da nomadi superstiziosi? 314 00:55:45,885 --> 00:55:48,262 Stai zitto, Ronald. Non essere noioso. 315 00:55:52,308 --> 00:55:55,144 L'uomo è il tuo ospite! E per di più è un gentiluomo. 316 00:55:56,854 --> 00:55:59,357 - Non ti rendi conto? - Anche tu hai una certa aria. 317 00:55:59,440 --> 00:56:00,983 Non siamo a scuola qui. 318 00:56:01,067 --> 00:56:03,486 - Vuoi andare? - SÌ. 319 00:56:04,528 --> 00:56:08,324 Hai chiesto il mio aiuto, e forse andare in quell'oasi è il tuo destino. 320 00:56:09,700 --> 00:56:13,037 Domani ti accompagnerò per parte del percorso. 321 00:56:16,624 --> 00:56:20,461 Per ora, questo vecchio pazzo superstizioso ti offre la sua ospitalità. 322 00:56:39,772 --> 00:56:41,774 Continua ad andare a sud. E' l'unica oasi. 323 00:56:44,402 --> 00:56:46,070 Grazie! Arrivederci! 324 00:57:17,810 --> 00:57:19,311 Fermare. 325 00:57:41,375 --> 00:57:42,918 Nient'altro che sabbia. 326 00:57:43,169 --> 00:57:46,422 Non può essere lontano adesso. Lo sceicco disse mancavano solo poche ore da qui. 327 00:57:48,132 --> 00:57:51,719 Faresti meglio a trovarlo presto. Mi sto stancando. 328 00:57:51,802 --> 00:57:53,888 Sì, signore. Al tuo servizio! 329 00:58:09,236 --> 00:58:10,613 Ecco l'oasi. 330 00:58:22,833 --> 00:58:24,543 Sei felice? 331 00:58:43,854 --> 00:58:46,357 Ehi, guarda! E' il Rover del professor Zaniken. 332 00:59:06,252 --> 00:59:07,920 Sembra abbandonato. 333 00:59:10,714 --> 00:59:12,466 Dove pensi che siano andati? 334 00:59:12,550 --> 00:59:14,635 Non possono essere molto lontani. 335 00:59:14,718 --> 00:59:16,011 Cerchiamoli. 336 00:59:16,095 --> 00:59:18,305 Tu e Sylvie guardate laggiù. Noi prenderemo questo lato. 337 00:59:27,982 --> 00:59:29,483 Erika! 338 01:00:01,056 --> 01:00:02,766 Professore. 339 01:00:28,917 --> 01:00:31,170 Erika! Professore! 340 01:00:41,263 --> 01:00:42,806 Stai indietro. 341 01:00:42,890 --> 01:00:44,767 Mio Dio. Che orribile! 342 01:01:20,761 --> 01:01:23,180 I morti viventi! 343 01:01:24,765 --> 01:01:26,934 Zombie! 344 01:01:30,979 --> 01:01:34,108 La sabbia! Sono usciti dalla sabbia. 345 01:01:34,608 --> 01:01:36,026 I morti. 346 01:01:36,110 --> 01:01:37,820 I morti viventi! 347 01:01:37,903 --> 01:01:40,864 Sono usciti da- 348 01:01:51,458 --> 01:01:53,419 Chi avrebbe potuto farlo? 349 01:02:49,141 --> 01:02:51,518 Vuoi ancora restare qui? 350 01:02:52,186 --> 01:02:54,772 Non mi credi, e non lo farai mai. 351 01:02:54,855 --> 01:02:59,735 Certo, ti crediamo. Scaveremo di giorno, e staremo di guardia di notte. 352 01:02:59,818 --> 01:03:01,528 Faremo dei turni. 353 01:03:02,529 --> 01:03:04,531 Cavolo, fa freddo qui. 354 01:03:05,073 --> 01:03:07,242 Che sorpresa. Proprio come Londra! 355 01:03:09,661 --> 01:03:11,413 Voglio uscire di qui. 356 01:03:11,497 --> 01:03:14,208 Hai paura dei mostri nella notte. Cos'altro c'è di nuovo? 357 01:03:21,006 --> 01:03:24,218 Ok, ragazzi. Scaveremo per un paio di giorni, 358 01:03:24,301 --> 01:03:28,388 e se non vinciamo il jackpot, me ne vado torno a Londra, anche se devo camminare. 359 01:03:46,698 --> 01:03:48,617 EHI! Ho trovato qualcosa! 360 01:03:55,457 --> 01:03:57,334 So che c'è una crisi, 361 01:03:58,168 --> 01:04:00,629 ma questo non è abbastanza petrolio per renderlo un tesoro! 362 01:05:08,655 --> 01:05:10,574 Ecco perché siamo qui adesso, 363 01:05:11,825 --> 01:05:13,660 ed è così che ci siamo incontrati. 364 01:05:14,328 --> 01:05:16,622 Sei milioni, ne vale la pena, no? 365 01:05:16,705 --> 01:05:19,791 E senza di esso, non ci saremmo mai incontrati. 366 01:06:00,874 --> 01:06:04,044 - E il professore? - Gli piace dormire fuori. 367 01:08:20,013 --> 01:08:22,015 Devo tornare con gli altri. 368 01:08:23,892 --> 01:08:25,852 Odio lasciarti così. 369 01:08:26,937 --> 01:08:30,023 Non mi dispiace aspettare finché non saremo ricchi. 370 01:13:23,608 --> 01:13:24,984 Aiuto! 371 01:15:52,048 --> 01:15:53,800 Alzati, presto! 372 01:16:11,609 --> 01:16:13,236 Fuoco! Accendi un fuoco! 373 01:16:13,319 --> 01:16:15,572 - Cosa intendi? - Il fuoco è l'unica cosa che li ferma. 374 01:16:15,655 --> 01:16:20,451 Dobbiamo resistere fino all'alba. Accendi un fuoco! Veloce! Un fuoco! 375 01:17:09,792 --> 01:17:11,044 Erika! 376 01:17:16,549 --> 01:17:18,217 Presto! 377 01:17:19,594 --> 01:17:21,346 Ronzio'! 378 01:17:21,429 --> 01:17:22,639 Ronzio'! 379 01:17:22,722 --> 01:17:25,892 Prendiamo delle bottiglie e prepariamo alcune bombe molotov, come nel campus! 380 01:17:26,184 --> 01:17:27,560 Più veloce! 381 01:17:28,478 --> 01:17:31,397 Accendi un fuoco! Dai! Affrettarsi! 382 01:17:32,065 --> 01:17:33,274 Presto! 383 01:17:33,358 --> 01:17:34,609 Ronzio'! 384 01:17:34,692 --> 01:17:36,361 La tanica di gas! 385 01:17:36,444 --> 01:17:38,738 Fuoco! Fuoco! 386 01:18:40,341 --> 01:18:41,968 Più veloce! 387 01:18:43,052 --> 01:18:44,429 Ronzio'! 388 01:18:57,817 --> 01:19:00,486 Lasciami andare! Lasciamene 20! 389 01:19:04,115 --> 01:19:05,324 Aiuto! 390 01:19:05,408 --> 01:19:07,034 Aiuto! 391 01:19:08,202 --> 01:19:10,997 Non posso durare! Aiuto! 392 01:19:13,166 --> 01:19:15,501 Aiuto! 393 01:19:40,151 --> 01:19:42,153 Erika, sto arrivando! 394 01:20:36,541 --> 01:20:38,584 Andare via! Andare via! 395 01:23:59,493 --> 01:24:02,163 Hai trovato quello che stavi cercando? 396 01:24:06,292 --> 01:24:08,794 Principalmente ho ritrovato me stesso. 397 01:24:13,758 --> 01:24:15,718 Lascia che ti guidi al tuo douar.